If user administration is enabled, you must have the Can define right to edit maintenance jobs. If you do not have this right, the Temporary Login dialogue will appear.
To delete a maintenance job, check the Remove box on the tab representing the maintenance type you have defined.